您的处境

您的处境: 面向外籍人士的土耳其继承与遗产承继

这是同一个页面,按您描述的情况重新排列。它没有看过您的文件,不知道对方的立场,也无法判断某项例外是否适用于您。而决定多数案件的,恰恰是这三件事。.

分步办理与流程阶段

1

初步评估

您向我们发送一份简要说明——土耳其有哪些资产、何人身故(或您的规划目标)以及家庭情况。我们以通俗清晰的方式告诉您谁是继承人、可能的份额、税务前景与现实的时间表,并就既定工作给出固定费用。

2

授权委托书

我们准备一份量身定制的授权委托书,授权我们处理继承、税务、不动产登记及诉讼步骤。您在土耳其领事馆或当地公证人面前签署并办理海牙认证,因此您通常无需前往土耳其。

3

文件与继承权证书

我们准确告知您需要取得哪些外国证明文件(出生、结婚、死亡),管理海牙认证与宣誓翻译,并从公证处或初级民事法院取得继承权证书。

4

债务、接受与税务

我们核查遗产是否负有债务,就在期限内接受、放弃(reddi miras)或申请官方清算提供建议,随后运用每位继承人的免税额及分期选项,准备并结清继承税申报。

5

资产转移

我们在不动产登记处将所继承不动产的产权证过户至继承人名下,并安排银行账户、股份及其他动产的转移。

6

分割或纠纷解决

当继承人共有一处房产时,我们协商出售或收购,或提起 izale-i şuyu 分割之诉。当遗产遭到侵蚀时,我们追究 muris muvazaası 或 tenkis 主张,追回您应得之物。

7

报告与结案

我们在每个里程碑节点以英语向您报告,确认最终结果,并在您的资产得到保全或主张获得解决后结案。

关键法定宽限期与时间节点

土耳其继承关键期限
3 个月向初级民事法院(Sulh Hukuk Mahkemesi)声明放弃继承(reddi miras)的期限,自您得知死亡及自身继承人身份之日起算;属严格的除斥期间(TMK 第 606 条)。
1 年得知某笔赠与或某份遗嘱已侵蚀您的保留份额后,提起扣减之诉(tenkis davası)的期限(TMK 第 571 条)。
10 年扣减之诉(tenkis davası)的最长上限,无论何时得知(TMK 第 571 条)。
3 年内分 6 期继承与赠与税一经核定,通常在三年内于每年五月与十一月分期缴纳(VİVK 第 19 条)。
无期限请求注销产权并重新登记的变相赠与之诉(muris muvazaası)不受任何时效期间限制,多年后才得知土耳其一宗死亡的继承人仍可提起。

行动之前需要备齐与核查的事项

无论是已经发生了死亡,还是您在为土耳其的资产提前规划,这些都是实打实的准备工作。本页面上有两个期限属于严格的除斥期间,因此核对日期要放在最前面,而不是最后。

所依据的土耳其现行法律条款

4721号法律
土耳其民法典(Türk Medeni Kanunu,TMK) · 第 499、506、571、598、605/2、606 条,第 619 条及以下,第 632 条及以下,第 642 条

继承的实体法:谁是继承人及各占多少份额、在世配偶的份额、保留(强制)份额与可自由处分部分、继承权证书、放弃继承、官方清册与官方清算,以及共有关系的解除。

5718号法律
国际私法及国际民事诉讼法(MÖHUK) · 第 20 条,第 50 条及以下

在存在涉外因素时决定适用哪一国法律——土耳其境内的不动产适用土耳其法律,而动产及遗产整体上适用被继承人的本国法——并规定外国遗嘱或遗嘱认证书的承认与执行(tanıma / tenfiz)。

阅读完整业务指南

阅读我们的完整实务指南

阅读完整业务指南
开始吧

与土耳其律师沟通——用中文往来。

告诉我们您的商事、公司或个人事务,从土耳其执业律师处获得清晰、固定费用的答复——通常在一个工作日内。我们以中文沟通往来;如有需要可安排翻译(另行收费)。

★★★★★ 4.9 60 条 Google 评价 · 获 Mondaq、Clutch 与 Trustpilot 收录
通过 WhatsApp 联系
真人律师回复 — 通常一个工作日内
WhatsApp邮件预约咨询