您的处境

您的处境: 土耳其道路交通事故损害赔偿 (面向外国受害者与家属)

这是同一个页面,按您描述的情况重新排列。它没有看过您的文件,不知道对方的立场,也无法判断某项例外是否适用于您。而决定多数案件的,恰恰是这三件事。.

分步办理与流程阶段

1

把发生的事告诉我们

把经过和手头的任何文件发给我们——事故认定书、医院材料、照片、保险公司来的任何信件。我们对照土耳其道路事故索赔的法定构成要件审查它们,并诚实告诉您:是否有值得推进的案子、缺什么、要付出什么。与中文客户,我们以中文往来沟通。

2

先算时钟,再谈别的

先把您的位置定下来:财产损害看 KTK 第109条,精神损害赔偿看 TBK 的侵权时效——两者都是2年/10年,也都可能因事故构成犯罪而被更长的刑事时效拉长。要确认的是:您何时知道损害与责任人、10年上限是否已在射程内、是否存在能带来更长期间的刑事卷宗。如果时效已近,它就决定了其余每件事的先后顺序。

3

您远程委托我们

您在居住地签署一份授权委托书——经公证并加注海牙认证,附宣誓土耳其语译文;也可在土耳其领事馆办理。我们的费用在工作开始前以书面固定金额约定。委托我们,您不必来土耳其。

4

我们把卷宗做起来

调取交通事故认定书、通过保险中央记录确定承保公司、核实该车除强制险外是否另有任意财务责任险及其条款、在有刑事调查时查阅卷宗、把您在土耳其和在国内的病历汇总起来,并把伤残与过错证据做到相应场所所要求的标准。

5

向保险公司提出第97条申请

我们按《一般条件》要求的文件向保险公司提出书面申请,让那15天的答复期真正起算。沉默或答复不足,都会打开通往仲裁或法院的路——两种结果都把卷宗往前推。

6

仲裁或诉讼,然后收款

对保险公司的请求,我们送到保险仲裁委员会或法院;保险不覆盖的部分——精神损害赔偿、超出限额的差额——则向保有人和司机主张。裁决未获自动履行的,我们申请强制执行。

关键法定宽限期与时间节点

一件土耳其交通事故索赔里同时在走的几个时钟
15天保险公司就您的书面申请作出书面答复的最长期限;期满未答复,您即可起诉或提请仲裁(KTK 第97条)。它是答复期,不是付款期。
2年财产损害赔偿请求,原则上自您同时知道损害与责任人之日起2年届满时效(KTK 第109条)。精神损害赔偿依债务法的侵权时效,期间相同。
2年就赔偿数额所作的、明显不足或明显过高的协议或和解,可自作成之日起2年内撤销(KTK 第111条)——这是另一个更短的时钟。
10年财产损害请求的外部上限,自事故发生之日起算,不问您当时知道什么(KTK 第109条)。事故同时构成犯罪、刑法规定了更长时效的,适用更长的那个。
起算期限

现在就该收集的东西

交通事故索赔赢在最初几小时产生的文件上,输在没人去收的文件上。如果事故刚发生不久,这一节就是今天要动手的;如果已经过去好几年,先把还留存的收拢起来,然后在做其他任何事之前核对时效。

所依据的土耳其现行法律条款

2918号法律
公路交通法(Karayolları Trafik Kanunu,KTK) · 第85、86、90、91、92、97、98、109、110、111条

规定车辆保有人对车辆运行所生损害的危险责任、强制第三者责任险(ZMSS)与受害人对保险公司的直接请求权、该保障的除外情形、起诉保险公司前的申请程序、管辖、财产损害请求的时效,以及限缩责任之约定的无效。

6098号法律
债务法(Türk Borçlar Kanunu,TBK) · 第52、53、54、56条

KTK 未作规定之处,由它管住侵权请求本身:人身伤害与死亡两种情形下的损害项目、扶养损失、精神损害赔偿,以及因索赔人自身与有过错而减轻赔偿。

5684号法律
保险法(Sigortacılık Kanunu) · 第14、30条

设立应对肇事逃逸、无保险与保险公司丧失清偿能力的保障基金(Güvence Hesabı),以及保险仲裁委员会——就法律所强制的保险而言,即便保险机构不是该体系的成员,仲裁程序仍然可用。

阅读完整业务指南

阅读我们的完整实务指南

阅读完整业务指南
开始吧

与土耳其律师沟通——用中文往来。

告诉我们您的商事、公司或个人事务,从土耳其执业律师处获得清晰、固定费用的答复——通常在一个工作日内。我们以中文沟通往来;如有需要可安排翻译(另行收费)。

★★★★★ 4.9 60 条 Google 评价 · 获 Mondaq、Clutch 与 Trustpilot 收录
通过 WhatsApp 联系
真人律师回复 — 通常一个工作日内
WhatsApp邮件预约咨询