Поэтапные стадии процесса и процедуры

Бесплатная конфиденциальная оценка

Пришлите нам свою историю и любые имеющиеся у вас документы. Мы рассматриваем их и сопоставляем с правовыми элементами турецкого иска о халатности, ведя переписку на русском языке, и честно говорим, есть ли дело, которое стоит вести.

Вы назначаете нас дистанционно

Вы подписываете доверенность по месту проживания — нотариально удостоверенную и апостилированную, с присяжным переводом на турецкий. Ехать в Турцию, чтобы поручить нам дело, не нужно.

Мы собираем и сохраняем доказательства

Мы получаем вашу полную медицинскую документацию, документы о согласии и выписной эпикриз из турецкой клиники или больницы и помогаем вам обезопасить фотографии, переписку и независимое медицинское заключение на родине.

Экспертные и судебно-медицинские заключения

Мы добиваемся экспертных и судебно-медицинских доказательств — через Институт судебной медицины или назначенных судом специалистов — которые устанавливают, был ли нарушен стандарт помощи и какой вред он причинил.

Правильный форум, правильные ответчики

Мы подтверждаем, идёт ли ваш иск по гражданскому пути (частная клиника) или по административному (государственная больница), и определяем каждое лицо, которое может нести ответственность, включая агентства и посредников.

Мы ведём иск

Мы подаём и ведём иск от вашего имени, добиваясь финансовых потерь и компенсации боли и страданий, на которые вы имеете право по турецкому праву, — и держим вас в курсе на каждой стадии, ведя переписку на русском языке.

Критические процессуальные сроки и календарь

Сроки, от которых зависит судьба иска

30 днейГосударственная или университетская больница: столько времени у администрации на ответ по вашему письменному обращению (İYUK № 2577, ст. 13).

60 днейГосударственная или университетская больница: иск о полном возмещении (tam yargı davası) подаётся в течение 60 дней с момента ответа администрации (İYUK № 2577, ст. 13).

1 годГосударственная или университетская больница: письменное обращение к администрации — в течение 1 года с того дня, когда вы узнали и о вреде, и о вине, и в любом случае не позднее 5 лет с момента происшествия (İYUK № 2577, ст. 13).

2 годаЧастное лечение, деликтная квалификация: требование обычно погашается давностью через 2 года после того, как вы узнали о вреде и о виновном лице (ст. 72 TBK).

5 летЧастное лечение, договорная квалификация (поручение): срок чаще всего принимают равным 5 годам (ст. 147/5 TBK), хотя часть судов применяет общий десятилетний срок (ст. 146 TBK).

10 летЧастное лечение, деликтная квалификация: предельный срок — 10 лет с момента деяния (ст. 72 TBK). Если халатность образует ещё и преступление, может применяться более длительный уголовный срок давности (ст. 72 TBK; ст. 66 TCK).

Что собрать в первую очередь

Экспертная комиссия оценивает только то, что лежит в деле, поэтому сохранённые вами документы во многом и определяют силу позиции. Находитесь вы ещё в Турции или уже дома — начинайте собирать это сейчас, пока след не остыл.

Соберите всё, что выдала турецкая клиника: договор, согласованный план лечения, протокол операции и записи об анестезии, выписной эпикриз (epikriz).
Соберите документацию о согласии целиком — включая то, была ли форма только на турецком, присутствовал ли переводчик и в какой момент её положили перед вами.
Сохраните датированные фотографии: до лечения, если они есть, сразу после и по мере развития проблемы.
Сохраните всю переписку с клиникой и агентством — письма, сообщения WhatsApp, рекламные материалы и обещания, данные до лечения. Не удаляйте чат из-за того, что клиника перестала отвечать.
Сохраните подтверждения оплаты: сколько вы заплатили и кому.
Получите независимое медицинское заключение врача на родине, фиксирующее нынешний вред и необходимое вам корректирующее лечение.
Уточните, какой путь применим — частная клиника (гражданский) или государственная/университетская больница (административный): сроки и первый шаг там разные, поэтому оценку лучше получить рано, а не откладывать.

Нормы законодательства Турции, регулирующие процесс

6098~~ЗАКОН №~~

Турецкий кодекс об обязательствах (Türk Borçlar Kanunu, TBK) · ст. 49–56, 72, 146–147

Регулирует частное медицинское лечение как договор поручения с одновременной ответственностью из деликта, а также определяет имущественное и неимущественное возмещение, снижение суммы при вине потерпевшего и сроки исковой давности.

2577~~ЗАКОН №~~

Закон об административном судопроизводстве (İdari Yargılama Usulü Kanunu, İYUK) · ст. 13

Задаёт административный путь для лечения в государственных и университетских больницах: предварительное письменное обращение к администрации, окно 1 год / 5 лет, 30 дней на ответ и 60 дней на подачу иска о полном возмещении.

5718~~ЗАКОН №~~

Закон о международном частном праве и процессе (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, MÖHUK) · ст. 34

Ответственность из противоправного действия подчинена праву места наступления вреда: лечение, пошедшее не так в Турции, оценивается по турецкому праву и относится к юрисдикции турецких судов.

Ваше положение: Врачебные ошибки и компенсация в медицинском туризме в Турции для иностранцев