Поэтапные стадии процесса и процедуры

Конфиденциальная консультация

Мы изучаем вашу ситуацию, брак и любые иностранные документы, объясняем варианты простым языком (переписку с вами ведём на русском) и подтверждаем фиксированный гонорар до начала любой работы.

Юрисдикция и стратегия

Мы решаем пороговые трансграничные вопросы — где подавать и какое право применяется — и выбираем путь: соглашение по соглашению, оспариваемое дело или признание иностранного решения.

Документы и подача

Мы составляем иск или соглашение о разводе, собираем и переводим доказательства, организуем апостиль, присяжные переводы и вашу доверенность и подаём в компетентный семейный суд.

Переговоры и заседания

Мы представляем вас на каждом заседании, ведём переговоры о справедливом урегулировании там, где это служит вашим интересам, и представляем ваши доказательства и свидетелей там, где дело действительно оспаривается.

Решение и завершение

После того как суд выносит решение, мы доводим его до вступления в силу, обновляем запись в реестре населения и при необходимости обеспечиваем исполнение предписаний об алиментах или имуществе.

Трансграничное признание

Когда результат должен действовать в другой стране — или иностранное решение должно действовать здесь — мы координируем признание, чтобы вы не оказались разведённым в одной стране и в браке в другой.

Апелляция при необходимости

Если исход ошибочен по праву или по фактам, мы консультируем по апелляции и ведём её в региональном апелляционном суде и, где уместно, в Кассационном суде.

Критические процессуальные сроки и календарь

Сроки и типичная продолжительность, упомянутые на этой странице

6 месяцевИск о разводе по измене (zina): право на иск утрачивается через 6 месяцев с того дня, как вы узнали об измене — ст. 161 TMK

1–4 месяцаОриентировочный срок развода по соглашению (anlaşmalı) — от подачи до окончательного решения, внесённого в реестр

9 месяцевОтмена Конституционным судом от 4 июня 2026 года формулировки «süresiz» в ст. 175 TMK вступает в силу через 9 месяцев после публикации мотивированного решения в Resmî Gazete

1 год~~Развод по соглашению возможен, только если брак длился не менее одного года — ст. 166/3 TMK~~

1,5–3 годаОриентировочный срок оспариваемого (çekişmeli) развода до окончательного результата; с полной апелляцией — дольше

5 лет~~Иск о разводе по измене: в любом случае право на иск утрачивается через 5 лет после самого деяния — ст. 161 TMK~~

Что подготовить, прежде чем делать следующий шаг

Какой бы путь ни подошёл вашей ситуации, одна и та же подготовительная работа экономит месяцы. Соберите это до того, как что-либо будет подано — здесь или за рубежом.

Найдите свидетельство о браке, а для брака, заключённого за рубежом, — апостиль и присяжный перевод на турецкий. Только религиозный брак без гражданской регистрации в Турции, как правило, не признаётся, а это меняет то, что вам на самом деле нужно.
Если вы уже развелись за рубежом, получите решение с отметкой о вступлении в законную силу от вынесшего его суда, а также апостиль (или консульскую легализацию) и присяжный перевод на турецкий.
Уточните дату заключения брака: с 1 января 2002 года режим по умолчанию — участие в приобретённом имуществе, до этой даты — раздельность имущества; и проверьте, подписывался ли у нотариуса брачный договор.
Составьте список активов и того, где они находятся — недвижимость, компания, пенсионные накопления, счета в нескольких странах — с указанием, на чьё имя каждый оформлен и примерно когда приобретён.
Отметьте, на каком основании у вас вид на жительство: семейное разрешение, полученное через супруга, может отпасть с прекращением брака, поэтому переход планируйте заранее, а не ждите, пока оно тихо истечёт.
По всему, что касается детей, запишите нынешний порядок ухода и любые планы переезда за границу; никогда не вывозите и не удерживайте ребёнка за границей без согласия другого родителя или решения суда.
До подачи иска где бы то ни было определитесь, где дело должно рассматриваться и по какому праву, и подготовьте доверенность; помните, что в разводе по соглашению вам нужно лично присутствовать на решающем заседании.

Нормы законодательства Турции, регулирующие процесс

4721~~ЗАКОН №~~

Гражданский кодекс Турции (Türk Medeni Kanunu, TMK) · ст. 161–166, 174, 175, 202, 218 и далее

Материальное семейное право: основания для развода, опека (velayet), виды содержания (nafaka), компенсация и режимы супружеского имущества.

5718~~ЗАКОН №~~

Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе (MÖHUK) · ст. 14; ст. 50–58

Трансграничная рамка: обладает ли турецкий суд юрисдикцией, право какой страны применяет судья и признаётся ли здесь иностранное решение либо приводится ли оно в исполнение.

6284~~ЗАКОН №~~

Закон о защите семьи и предотвращении насилия в отношении женщин

Позволяет суду — а в срочных случаях административному органу — назначить защитные и превентивные меры, например запретительный или удаляющий ордер, без открытого дела о разводе.

Ваше положение: Развод и семейное право для иностранцев в Турции