Поэтапные стадии процесса и процедуры

Расскажите, что произошло

Пришлите факты и всё, что у вас есть: протокол о ДТП, больничные документы, фотографии, любое письмо от страховой. Мы разбираем их по требованиям турецкого дела о ДТП и честно говорим, есть ли требование, которое стоит вести, чего не хватает и чего это потребует.

Сначала проверяем часы

Первым делом фиксируем вашу позицию по срокам: когда вы узнали об ущербе и о том, кто отвечает, играет ли роль десятилетний предельный срок и даёт ли уголовное дело более длительный срок. Имущественные требования считаем по ст. 109 KTK, моральный вред — по деликтной давности TBK. Если срок близко, он и задаёт порядок всего остального.

Вы поручаете нам дело удалённо

Вы подписываете доверенность там, где живёте: нотариально, с апостилем и присяжным переводом на турецкий, либо в турецком консульстве. Гонорар согласуется письменно и фиксированно до начала работы. Ехать в Турцию, чтобы нанять нас, не нужно.

Собираем дело

Получаем полицейский протокол, устанавливаем обязательного страховщика автомобиля через центральные реестры, проверяем, было ли на машину оформлено добровольное расширенное покрытие и что именно в нём написано, получаем доступ к уголовному делу, если оно есть, собираем ваши медицинские документы и из Турции, и из дома, и доводим доказательства о вине и утрате трудоспособности до уровня, которого ждёт форум.

Заявление страховщику по ст. 97

Подаём страховщику письменное заявление с документами, которых требуют Общие условия, чтобы 15-дневный срок для ответа действительно начал течь. Молчание или неполноценный ответ открывают дорогу в арбитраж или в суд — и любой из этих исходов двигает дело вперёд.

Арбитраж или суд, затем взыскание

Требование к страховщику ведём в Страховой арбитражной комиссии или в суде, а то, что страховка не покрывает — моральный вред, превышение над лимитами, — взыскиваем с işleten и водителя. Если решение добровольно не исполняется, обращаем его к принудительному исполнению.

Критические процессуальные сроки и календарь

Часы, которые тикают в турецком деле о ДТП

15 днейПредельный срок, в который страховщик обязан письменно ответить на ваше заявление; после этого открыт путь в суд или в арбитраж (ст. 97 KTK). Это срок для ответа, а не для выплаты.

2 годаИмущественные требования, как правило, погашаются давностью через два года с того дня, когда вы узнали и об ущербе, и о том, кто за него отвечает (ст. 109 KTK). Моральный вред идёт по деликтной давности Кодекса обязательств — по той же схеме.

2 годаСоглашение или мировая о сумме компенсации, явно недостаточной или явно чрезмерной, может быть аннулирована в течение двух лет со дня заключения (ст. 111 KTK). Это отдельные, более короткие часы.

10 летПредельный срок для имущественных требований: десять лет со дня аварии, независимо от того, что и когда вы знали (ст. 109 KTK). Если авария была ещё и преступлением, для которого уголовный закон устанавливает более длительный срок давности, применяется он.

Что собрать прямо сейчас

Дела о ДТП выигрываются документами, созданными в первые часы, и проигрываются документами, которые никто не собрал. Если авария была недавно — этим разделом стоит заняться сегодня; если она была годы назад, соберите то, что ещё существует, и первым делом проверьте срок.

Копия полицейского протокола о ДТП (kaza tespit tutanağı) — это позвоночник дела: из него растёт заключение о вине, по нему устанавливаются автомобили и их страховка. Если водители оформляли всё между собой по бланку извещения о ДТП, сохраните этот бланк.
Фотографии, сделанные до того, как всё сдвинули: положение автомобилей, номера, повреждения каждой машины, следы торможения, покрытие, знаки, освещение и погода — и документы и полис второго водителя, если снять их получилось.
Номер второго автомобиля, имя водителя, данные страховки, а также имена и телефоны свидетелей: они расходятся за минуты, и потом их практически не найти.
Всё медицинское из Турции — карта приёмного покоя, снимки, выписка (epikriz), назначения и чеки, — а затем те же документы уже дома: продолжающееся лечение доказывает, что вред не закончился, когда вы сели в самолёт.
Всё, что есть по уголовному делу: если прокурор начал расследование, там будут экспертизы и показания, а если потерпевший — вы, проверьте, что ваше заявление действительно зарегистрировали.
Если вы были пассажиром — название перевозчика: такси, долмуша, автобуса или междугородного автобуса. У перевозчика своя ответственность и своя страховка.
Дата на любом письме, предложении или расписке об отказе от претензий (ibraname), которые вы получили или подписали, и пометка обо всём, что вам давали подписать по-турецки, не дав прочитать.

Нормы законодательства Турции, регулирующие процесс

2918~~ЗАКОН №~~

Закон о дорожном движении (Karayolları Trafik Kanunu, KTK) · ст. 85, 86, 90, 91, 92, 97, 98, 109, 110, 111

Устанавливает строгую ответственность işleten за вред из эксплуатации автомобиля, обязательное страхование ответственности (ZMSS) и прямой иск потерпевшего к страховщику, исключения из покрытия, обязательное заявление страховщику до подачи иска, подсудность, срок давности по имущественным требованиям и недействительность соглашений, сужающих ответственность.

6098~~ЗАКОН №~~

Кодекс обязательств (Türk Borçlar Kanunu, TBK) · ст. 52, 53, 54, 56

Регулирует само деликтное требование там, где KTK молчит: состав убытков при причинении вреда здоровью и при гибели человека, утрату содержания, моральный вред и уменьшение присуждаемой суммы с учётом вины самого потерпевшего.

5684~~ЗАКОН №~~

Закон о страховании (Sigortacılık Kanunu) · ст. 14, 30

Создаёт Güvence Hesabı для случаев скрывшегося водителя, отсутствия страховки и неплатёжеспособности страховщика, а также Страховую арбитражную комиссию — которая по видам страхования, сделанным обязательными в силу закона, доступна даже тогда, когда страховая компания не является членом системы.

Ваше положение: Компенсация за ДТП в Турции для иностранцев