Поэтапные стадии процесса и процедуры

Анализ дела и оговорки

Мы изучаем договор, арбитражную оговорку или оговорку о подсудности и переписку и даём вам честную оценку перспектив, форума и сроков.

Стратегия и выбор форума

Мы выбираем верный путь — арбитраж или суд, в Турции или за рубежом — и формируем стратегию с прозрачной структурой гонорара до начала работы.

Досудебная медиация или претензия

Там, где медиация обязательна, мы проводим её надлежащим образом; в остальных случаях начинаем с уведомлений и претензий, выстраивающих позицию по делу.

Подача дела

Мы подаём документы и ведём арбитраж или судебный процесс, управляем доказательствами и представляем вас на заседаниях.

Обеспечительная защита активов

Мы добиваемся обеспечительных мер или предупредительного ареста имущества, чтобы победу действительно можно было взыскать.

Решение и его исполнение

Мы получаем арбитражное или судебное решение и обращаем его на активы через турецкое исполнительное производство.

Признание иностранного решения

Если вы уже располагаете иностранным судебным или арбитражным решением, мы признаём и исполняем его в Турции против местных активов.

Критические процессуальные сроки и календарь

Сроки, от которых зависит исход

30 днейИск об отмене арбитражного решения с местом арбитража в Турции (iptal davası) подаётся в течение 30 дней с момента уведомления о вынесении решения — Закон № 4686. Срок пропущен — решение остаётся в силе.

Что собрать до первого разговора

Повлиять на спор дешевле всего в самом начале. Вот что стоит собрать заранее, прежде чем кто-либо начнёт советовать вам форум, сроки или путь исполнения.

Сам договор — с арбитражной оговоркой или оговоркой о подсудности: именно она определяет, пойдёт спор в состав арбитров или в турецкий суд
Переписку целиком: уведомления, претензии, счета и всё, что показывает, о чём договаривались и что пошло не так
Если у вас есть иностранное судебное или арбитражное решение — само решение плюс документы и переводы, которых потребует признание или исполнение
Дату, когда вам вручили уведомление о вынесении арбитражного решения, если оспаривание хотя бы обсуждается: на подачу иска об отмене отводится 30 дней
Понимание того, является ли ваше требование коммерческим денежным: по таким делам медиация обязательна до обращения в суд
Что именно принадлежит другой стороне в Турции и есть ли признаки вывода активов — обеспечительные меры мало чего стоят, когда выводить уже нечего
План по доверенности, если вы за рубежом: нотариальное заверение, апостиль, затем перевод — чтобы подача документов и обеспечительные меры шли без вашего приезда

Нормы законодательства Турции, регулирующие процесс

4686~~ЗАКОН №~~

Закон о международном арбитраже (Milletlerarası Tahkim Kanunu)

Регулирует международный арбитраж с местом проведения в Турции, включая ограниченный перечень оснований для иска об отмене решения.

5718~~ЗАКОН №~~

Закон о международном частном праве и процессе (MÖHUK) · ст. 50–59

Устанавливает порядок признания (tanıma) и исполнения (tenfiz) иностранных судебных решений: взаимность, надлежащее извещение, публичный порядок — но без пересмотра дела по существу.

6102~~ЗАКОН №~~

Торговый кодекс Турции (Türk Ticaret Kanunu) · ст. 5/A

Делает медиацию условием подачи иска по спорам о коммерческих денежных требованиях, прежде чем требование можно заявить в суде.

Ваше положение: Арбитраж и разрешение споров в Турции