あなたの立ち位置: 外国人のためのトルコにおける離婚・家族法
これは同じページを、お書きになった状況に合わせて並べ替えたものです。書類を見ていませんし、相手方の立場も分からず、例外が当てはまるかどうかも判断できません。多くの事件を決めるのは、まさにその三点です。.
手続きの段階別ステップ
秘密厳守のご相談
あなたの状況、婚姻、そして外国文書があればそれを確認し、選択肢を平明にご説明し、いかなる作業の前にも定額報酬を確定します。
裁判管轄と戦略
国境を越えた入口の問い――どこで提訴し、どの法が適用されるか――を整理し、手続を選びます：協議離婚の合意書、裁判離婚、または外国判決の承認です。
書類と提訴
訴状または合意書を起案し、証拠を収集・翻訳し、アポスティーユ、宣誓翻訳、そしてあなたの委任状を手配し、管轄の家庭裁判所に提訴します。
交渉と期日
あらゆる期日であなたを代理し、あなたのためになる場合は公正な和解を交渉し、事件が真に争われている場合はあなたの証拠と証人を提示します。
判決と確定
裁判所の判断が出たら、判決を確定まで導き、住民登録を更新し、必要な場合は扶養料または財産に関する命令の執行を扱います。
国境を越えた承認
結果が他の国で通用しなければならない場合――または外国判決がトルコで通用しなければならない場合――私たちは承認を調整し、あなたが一方の国で離婚し他方の国で婚姻中という状態にならないようにします。
必要な場合の上訴
結果が法律上または事実上誤っている場合、地方上級裁判所への、そして適切な場合は破毀院への上訴について助言し、追行します。
失効を防ぐべき重要期限とスケジュール
次の一歩を踏み出す前に準備しておくこと
どの道を進むにせよ、下準備は同じで、これが数か月を左右します。トルコでも海外でも、何かを申し立てる前に揃えておいてください。
根拠となるトルコ法の条文規定
家族に関する実体法。離婚原因、親権（velayet）、各種の扶養料（nafaka）、賠償、そして夫婦財産制を定めます。
国境を越えた枠組み。トルコの裁判所に管轄があるか、裁判官がどの国の法を適用するか、外国判決がトルコで承認・執行されるかを決めます。
裁判所――緊急の場合は行政当局――が、接近禁止・退去命令などの保護的・予防的措置を、離婚事件の係属がなくても発することを認めます。
業務ガイドの全文を読む
完全な実務ガイドを読む
あなたの案件を担当するトルコの弁護士へ — 日本語でやり取りします。
商事・会社・個人のご相談内容をお知らせください。トルコの弁護士から、明確で定額の回答を得られます — 通常1営業日以内。日本語でやり取りし、必要に応じて通訳を手配できます（別途費用）。