あなたの立ち位置: 外国判決の承認・執行 — トルコ
これは同じページを、お書きになった状況に合わせて並べ替えたものです。書類を見ていませんし、相手方の立場も分からず、例外が当てはまるかどうかも判断できません。多くの事件を決めるのは、まさにその三点です。.
手続きの段階別ステップ
判決または仲裁判断をお送りください
外国の裁判所判決または仲裁判断、その確定に関する情報、そして相手方が誰であるかをお知らせください。最初の一読で、あなたに本当に必要なのが承認（tanıma）か執行（tenfiz）かがわかります。
要件と相互主義を検討します
あなたの判決をMÖHUK第54条の要件 — 仲裁判断の場合はニューヨーク条約の事由 — に照らして検証し、裁判所判決についてはあなたの国が相互主義についてどの立場にあるかを確認します。これにより、提訴に費用をかける前に、ご自身の立場を把握できます。
tanıma／tenfiz の訴えを提起します
あなたの委任状に基づき、確定、アポスティーユ、宣誓翻訳を準備し、適切なトルコの裁判所に承認または執行の訴えを簡易審理手続で提起し、主張します。
資産に対して執行します
執行が認められたら、İİK に基づきトルコの執行事務所を通じて、トルコ内の銀行口座、不動産、債権を差し押さえ、回収します。
失効を防ぐべき重要期限とスケジュール
提訴の前に整えておくこと
承認・執行の事件は、その成否の多くが準備の段階で決まります。トルコの裁判所に書類を送る前に、次の点を固めておいてください。
根拠となるトルコ法の条文規定
外国の裁判所判決の執行（第50条〜第57条。要件は第54条、第55条により本案の再審査はなし）、承認（第58条〜第59条）、および外国仲裁判断（第60条〜第63条）を規律します。
2017年以降、要件を満たす場合には、外国の離婚を、裁判手続を経ずに戸籍役場またはトルコ領事館を通じてトルコの人口登録簿に直接登録できます。
tenfiz の判決を得た後、トルコの執行事務所を通じて銀行口座、不動産、債権を差し押さえる際に用いられる仕組みです。
業務ガイドの全文を読む
完全な実務ガイドを読む
あなたの案件を担当するトルコの弁護士へ — 日本語でやり取りします。
商事・会社・個人のご相談内容をお知らせください。トルコの弁護士から、明確で定額の回答を得られます — 通常1営業日以内。日本語でやり取りし、必要に応じて通訳を手配できます（別途費用）。