Étapes de la procédure étape par étape

Cadrage et devis à forfait

Vous nous envoyez le contrat ou décrivez le litige ; nous l'examinons et vous adressons un cadrage écrit assorti d'un honoraire forfaitaire ou plafonné.

Analyse et stratégie

Nous évaluons votre position au regard du TTK/TBK et du contrat, chiffrons les enjeux et recommandons la voie la plus susceptible d'obtenir le résultat que vous souhaitez.

Rédiger, négocier ou mettre en demeure

Nous préparons ou renégocions l'accord, ou adressons une mise en demeure ferme préalable et engageons des négociations avec la partie adverse.

Médiation obligatoire

Lorsque la loi l'exige, nous vous représentons dans le cadre de la médiation commerciale et œuvrons pour un accord exécutoire.

Contentieux ou arbitrage

Si nécessaire, nous portons l'affaire devant le tribunal de commerce ou en arbitrage ISTAC/CCI et la conduisons de bout en bout.

Règlement et exécution

Nous obtenons un jugement, une sentence ou un accord — et, lorsqu'une somme est due, nous le faisons exécuter par le biais du système d'exécution forcée turc.

Délais légaux critiques et calendrier

Les délais qui décident si votre créance existe encore

5 ansDélai de prescription abrégé, applicable à de nombreuses créances commerciales périodiques ou particulières — loyers, prestations périodiques, certaines créances professionnelles et commerciales (art. 147 TBK). Certaines créances relèvent de délais spéciaux plus courts encore.

10 ans~~Délai de prescription de droit commun des créances contractuelles (art. 146 TBK). Le point de départ compte autant que la durée : le délai court souvent plus tôt qu'on ne l'imagine.~~

Ce qu'il faut réunir avant de prendre conseil

Que vous soyez sur le point de signer ou déjà en litige, voici ce qu'il vaut la peine de rassembler d'abord. Ce sont ces éléments qui déterminent votre position au regard du contrat et du TTK/TBK — et plusieurs d'entre eux sont sensibles au temps.

Réunissez le contrat avec l'ensemble de ses avenants, bons de commande, contrats-cadres et conditions générales — y compris toute version bilingue, en notant quelle version linguistique les parties ont convenu de faire prévaloir.
Lisez en premier les clauses de droit applicable, de juridiction et de règlement des différends, et notez si elles renvoient à un tribunal ou à l'arbitrage, ainsi qu'à quel siège et dans quelle langue.
Vérifiez si la CVIM a été écartée par écrit : s'il s'agit d'une vente de marchandises entre entreprises établies dans des États membres différents et qu'aucune exclusion ne figure au contrat, partez du principe qu'elle peut s'appliquer.
Examinez les clauses de pénalité, de paiement, d'intérêts moratoires, de résiliation et de force majeure, et déterminez si votre cocontractant a la qualité de commerçant (tacir) — ce point change le traitement réservé à la clause pénale.
Rassemblez les preuves de l'inexécution et du préjudice : factures, bons de livraison et procès-verbaux de réception, réclamations sur la qualité, correspondance et toute contestation que vous avez élevée — avec la date de votre première contestation.
Déterminez à quelle date votre délai de prescription a commencé à courir, plutôt que de tabler sur dix ans, et signalez-le si la créance paraît relever des catégories soumises à cinq ans ou à un délai plus court.
Si vous craignez que la partie adverse ne déplace des fonds ou des stocks, envisagez tôt une saisie conservatoire (ihtiyati haciz, art. 257 İİK) ou une mesure provisoire (ihtiyati tedbir, art. 389 et suivants HMK) — et gardez à l'esprit que, pour une demande commerciale pécuniaire, l'étape de médiation de l'article 5/A du TTK doit être accomplie, et correctement, avant tout dépôt de demande.

Dispositions légales applicables en droit turc

6102~~LOI N°~~

Code de commerce turc (Türk Ticaret Kanunu) · art. 5/A

Pose les règles propres aux commerçants — demeure commerciale et intérêts moratoires (art. 1530), impossibilité pour le débiteur commerçant d'obtenir la réduction d'une pénalité convenue (art. 22), indemnité de clientèle de l'agent (art. 122), concurrence déloyale (art. 54 à 63) — et fait de la médiation une condition préalable à la plupart des demandes commerciales pécuniaires (art. 5/A).

6098~~LOI N°~~

Code des obligations turc (Türk Borçlar Kanunu) · art. 179 à 182

Contient le droit commun des contrats — formation, exécution, inexécution, dommages-intérêts et résiliation — y compris les clauses pénales (art. 179 à 182) et les délais de prescription de dix ans (art. 146) et de cinq ans (art. 147).

5718~~LOI N°~~

Loi sur le droit international privé et la procédure civile internationale (MÖHUK)

Régit l'élément d'extranéité : elle respecte en principe le choix du droit applicable par les parties et, dans certaines limites, celui du for, et fixe les conditions de reconnaissance et d'exécution en Turquie d'un jugement étranger.

Votre position: Avocats en droit commercial et des contrats pour les entreprises étrangères en Turquie