Étapes de la procédure étape par étape

Consultation confidentielle

Nous examinons votre situation, votre mariage et tout document étranger, expliquons vos options en français clair et confirmons un honoraire forfaitaire avant tout travail.

Compétence et stratégie

Nous réglons les questions transfrontalières préalables — où agir et quelle loi s'applique — et choisissons la voie : protocole à l'amiable, affaire contentieuse ou reconnaissance d'un jugement étranger.

Documents et dépôt

Nous rédigeons la requête ou le protocole de divorce, réunissons et traduisons les preuves, organisons l'apostille, les traductions assermentées et votre procuration, et déposons auprès du tribunal de la famille compétent.

Négociation et audiences

Nous vous représentons à chaque audience, négocions un règlement équitable lorsque cela vous sert, et présentons vos preuves et témoins lorsque l'affaire est réellement contentieuse.

Jugement et finalisation

Une fois le tribunal saisi de sa décision, nous menons le jugement jusqu'au caractère définitif, mettons à jour le registre de population et gérons l'exécution des décisions de pension ou de partage si nécessaire.

Reconnaissance transfrontalière

Lorsque le résultat doit valoir dans un autre pays — ou qu'un jugement étranger doit valoir ici — nous coordonnons la reconnaissance afin que vous ne soyez pas divorcé dans un pays et marié dans un autre.

Appels si nécessaire

Si l'issue est erronée en droit ou en fait, nous conseillons et exerçons l'appel devant la cour régionale d'appel et, le cas échéant, la Cour de cassation.

Délais légaux critiques et calendrier

Délais et durées habituelles évoqués sur cette page

6 mois~~Action pour adultère (zina) : le droit d'agir s'éteint 6 mois après que vous avez eu connaissance de l'adultère — art. 161 du TMK~~

1 à 4 mois~~Durée indicative d'un divorce à l'amiable (anlaşmalı), du dépôt jusqu'au jugement définitif inscrit au registre~~

9 mois~~L'annulation, le 4 juin 2026 par la Cour constitutionnelle, de la formulation « süresiz » de l'art. 175 du TMK prend effet 9 mois après la publication de la décision motivée au Resmî Gazete~~

1 an~~Le divorce à l'amiable n'est ouvert que si le mariage a duré au moins un an — art. 166/3 du TMK~~

1,5 à 3 ans~~Durée indicative d'un divorce contentieux (çekişmeli) jusqu'à un résultat définitif ; davantage en cas d'appel complet~~

5 ans~~Action pour adultère : en tout état de cause, le droit d'agir s'éteint 5 ans après l'acte lui-même — art. 161 du TMK~~

Ce qu'il faut préparer avant de passer à l'étape suivante

Quelle que soit la voie qui correspond à votre situation, le même travail préparatoire fait gagner des mois. Réunissez ces éléments avant tout dépôt, ici comme à l'étranger.

Retrouvez votre acte de mariage et, pour un mariage célébré à l'étranger, son apostille et une traduction assermentée en turc — un mariage purement religieux, sans enregistrement civil, n'est en règle générale pas reconnu ici, ce qui change la nature même de la démarche à engager.
Si vous avez déjà divorcé à l'étranger, procurez-vous le jugement portant la mention de caractère définitif ou d'autorité de la chose jugée délivrée par le tribunal qui l'a rendu, accompagné d'une apostille (ou d'une légalisation consulaire) et d'une traduction assermentée en turc.
Vérifiez votre date de mariage : à compter du 1er janvier 2002, le régime par défaut est la participation aux acquêts ; avant cette date, la séparation de biens. Vérifiez aussi si un contrat de mariage a été signé devant notaire.
Dressez la liste des actifs et de leur localisation — biens immobiliers, société, retraites, comptes dans plusieurs pays — en notant au nom de qui chacun est inscrit et à quelle période il a été acquis.
Notez le fondement de votre titre de séjour : un titre familial obtenu par l'intermédiaire de votre conjoint peut disparaître à la fin du mariage, prévoyez donc le basculement plutôt que de le laisser expirer discrètement.
Pour tout ce qui touche aux enfants, écrivez les modalités de garde actuelles et tout projet d'installation à l'étranger — n'emmenez et ne retenez jamais un enfant par-delà une frontière sans le consentement de l'autre parent ou une décision de justice.
Avant de saisir un juge où que ce soit, arrêtez le pays où l'affaire doit être jugée et la loi applicable, et préparez une procuration ; rappelez-vous que dans un divorce à l'amiable, vous devez assister en personne à l'audience décisive.

Dispositions légales applicables en droit turc

4721~~LOI N°~~

Code civil turc (Türk Medeni Kanunu, TMK) · art. 161 à 166, 174, 175, 202, 218 et suivants

Le droit de la famille au fond : les motifs de divorce, la garde (velayet), les différents types de pension (nafaka), l'indemnisation et les régimes matrimoniaux.

5718~~LOI N°~~

Loi sur le droit international privé et la procédure civile internationale (MÖHUK) · art. 14 ; art. 50 à 58

Le cadre transfrontalier : la compétence du tribunal turc, la loi que le juge applique, et la reconnaissance ou l'exécution ici d'un jugement étranger.

6284~~LOI N°~~

Loi sur la protection de la famille et la prévention des violences faites aux femmes (Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun)

Permet à un tribunal — ou, dans les cas urgents, à l'autorité administrative — de prononcer des mesures de protection et de prévention, telle une ordonnance d'éloignement, sans qu'une affaire de divorce soit ouverte.

Votre position: Divorce et droit de la famille pour les étrangers en Turquie