Étapes de la procédure étape par étape

Examen de l'affaire et de la clause

Nous lisons le contrat, la clause d'arbitrage ou de juridiction et la correspondance, puis vous donnons une lecture franche du fond, du for et des délais.

Stratégie et choix du for

Nous choisissons la bonne voie — arbitrage ou tribunal, en Turquie ou à l'étranger — et définissons une stratégie assortie d'honoraires clairs avant tout commencement des travaux.

Médiation ou mise en demeure préalable

Lorsque la médiation est un préalable, nous la menons à son terme dans les règles ; sinon, nous ouvrons par les notifications et mises en demeure qui positionnent l'affaire.

Introduction de la procédure

Nous introduisons et conduisons l'arbitrage ou la procédure judiciaire, gérons les preuves et vous représentons aux audiences.

Protection provisoire des actifs

Nous demandons des mesures provisoires ou une saisie conservatoire afin de sécuriser les actifs et de rendre une victoire effectivement recouvrable.

Sentence ou jugement et exécution

Nous obtenons la sentence ou le jugement et l'exécutons sur les actifs par les procédures d'exécution turques.

Reconnaissance d'une décision étrangère

Lorsque vous détenez déjà un jugement ou une sentence étrangers, nous les faisons reconnaître et exécuter en Turquie sur des actifs locaux.

Délais légaux critiques et calendrier

Les délais qui décident de l'issue

30 joursLe recours en annulation d'une sentence arbitrale ayant son siège en Turquie (iptal davası) doit être introduit dans les 30 jours suivant la notification de la sentence, en vertu de la loi n° 4686. Passé ce délai, la sentence demeure.

Ce qu'il faut réunir avant le premier entretien

C'est en amont qu'un litige coûte le moins cher à infléchir. Voici ce qu'il vaut la peine de rassembler avant que quiconque vous conseille sur le for, les délais ou l'exécution.

Le contrat lui-même, avec sa clause d'arbitrage ou de juridiction : c'est elle qui décide si le litige ira devant un tribunal arbitral ou devant les juridictions turques
Le fil de la correspondance : notifications, mises en demeure, factures, et tout ce qui montre ce qui avait été convenu et ce qui a dérapé
Si vous détenez un jugement ou une sentence arbitrale étrangers, la décision elle-même, accompagnée des pièces et traductions qu'exigera la reconnaissance ou l'exécution
La date à laquelle la sentence vous a été notifiée, dès lors qu'un recours est ne serait-ce qu'envisagé : le recours en annulation se compte en 30 jours
La nature de votre demande — s'agit-il d'une créance commerciale (pécuniaire) ? Dans ce cas, la médiation est une condition de recevabilité avant le tribunal
Ce que la partie adverse possède réellement en Turquie, et tout indice de déplacement d'actifs : une protection provisoire ne vaut plus grand-chose une fois les actifs partis
Un plan de procuration si vous êtes à l'étranger : acte notarié, apostille, puis traduction, pour que les actes de procédure et les mesures provisoires avancent sans que vous ayez à vous déplacer

Dispositions légales applicables en droit turc

4686~~LOI N°~~

Loi sur l'arbitrage international (Milletlerarası Tahkim Kanunu)

Régit l'arbitrage international ayant son siège en Turquie, y compris les motifs limités du recours en annulation d'une sentence.

5718~~LOI N°~~

Loi sur le droit international privé et la procédure — MÖHUK (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) · art. 50 à 59

Organise la reconnaissance (tanıma) et l'exécution (tenfiz) des jugements étrangers, sous des conditions telles que la réciprocité, la régularité de la signification et l'ordre public — sans rejuger le fond.

6102~~LOI N°~~

Code de commerce turc (Türk Ticaret Kanunu) · art. 5/A

Fait de la médiation une condition de recevabilité pour les litiges portant sur des créances commerciales, avant toute saisine du tribunal.

Un avocat turc pour votre dossier — nous échangeons en français.

Exposez-nous votre question commerciale, corporative ou personnelle et obtenez une réponse claire, à honoraires forfaitaires, d'un avocat turc — généralement sous un jour ouvré. Nous échangeons avec vous en français ; un interprète peut être organisé si nécessaire (en supplément).

★★★★★ 4.9 60 avis Google · On parle de nous sur Mondaq, Clutch et Trustpilot

Votre position: Arbitrage et règlement des litiges en Turquie