موقفك

موقفك: تعويض حوادث السير في تركيا للأجانب

هذه هي الصفحة نفسها وقد أُعيد ترتيبها حول الوضع الذي وصفته.

مراحل الإجراءات خطوة بخطوة

1

أخبرنا بما جرى

أرسل إلينا الوقائع وما لديك من مستندات — تقرير الحادث، وأوراق المستشفى، والصور، وأي خطاب من شركة تأمين. نراجعها في ضوء متطلبات دعوى حادث السير التركية، ونردّ عليك بالعربية: هل هناك دعوى تستحق المتابعة، وما الناقص، وما الذي يتطلّبه الأمر.

2

نتحقق من الساعة قبل كل شيء

نحسم أولاً موقفك من المادة 109: متى علمت بالضرر وبالمسؤول، وهل الحدّ الأقصى ذو العشر سنوات في الميدان، وهل يمنحك ملف جزائي مدة أطول. والمادة 109 تحكم المطالبة المادية، بينما تجري المطالبة المعنوية على تقادم قانون الالتزامات بالمدد نفسها — ونحسبهما معاً. وإن كانت مهلة تقترب، حكم ذلك ترتيب كل ما بعده.

3

توكّلنا عن بُعد

توقّع توكيلاً حيث تقيم — موثّقاً ومصدّقاً بالأبوستيل مع ترجمة تركية محلّفة، أو تُصدره في قنصلية تركية. ويُتفق على أتعابنا كتابةً قبل بدء العمل. ولا تسافر إلى تركيا لتوكيلنا.

4

نبني الملف

نستخرج تقرير الشرطة عن الحادث، ونحدّد شركة التأمين الإلزامي للمركبة عبر السجلات المركزية، ونطّلع على ملف التحقيق الجزائي إن وُجد، ونجمع سجلاتك الطبية من تركيا ومن بلدك، ونُعدّ أدلة العجز والخطأ إلى المستوى الذي سيطلبه المحفل.

5

طلب المادة 97 إلى شركة التأمين

نتقدّم بالطلب الكتابي إلى الشركة مرفقاً بالمستندات التي تشترطها الشروط العامة، لتبدأ مهلة الخمسة عشر يوماً فعلاً. والصمت أو الجواب غير الوافي يفتح طريق التحكيم أو المحكمة — وكلتا النتيجتين تُحرّك الملف إلى الأمام.

6

تحكيم أو محكمة، ثم التحصيل

نرفع الدعوى تجاه شركة التأمين أمام لجنة التحكيم التأميني أو أمام المحكمة، ونرفع المطالبة بما لا يغطّيه التأمين — التعويض المعنوي وما زاد عن الحدود — تجاه مالك التشغيل والسائق. وحين لا يُنفَّذ القرار طوعاً، نُنفّذه جبراً.

المُدد القانونية القاطعة والجدول الزمني

الساعات التي تجري في دعوى حادث السير في تركيا
15 يوماًأقصى مهلة أمام شركة التأمين للردّ كتابةً على طلبك قبل أن يجوز لك اللجوء إلى المحكمة أو إلى التحكيم (المادة 97 من قانون المرور). وهي مهلة ردّ لا مهلة دفع.
سنتانتسقط مطالبات التعويض المادي بوجهٍ عام بعد سنتين من يوم علمك بالضرر وبمن يسأل عنه (المادة 109 من قانون المرور). والمطالبة المعنوية تجري على تقادم الفعل الضار في قانون الالتزامات بالنمط نفسه.
سنتانالتسوية أو الاتفاق على مقدار تعويضٍ ناقصٍ نقصاناً بيّناً أو مفرطٍ إفراطاً بيّناً يجوز إبطاله خلال سنتين من تاريخ إبرامه (المادة 111 من قانون المرور) — وهي ساعة أخرى أقصر تجري بمحاذاة الأولى.
عشر سنواتالحدّ الأقصى للمطالبات المادية، ويجري من يوم الحادث أياً كان ما علمته ومتى علمته (المادة 109 من قانون المرور). وإذا كان الحادث جريمة يقرّر لها القانون الجزائي مدة تقادم أطول، سرت المدة الأطول بدلاً منه.

ما الذي يجب جمعه الآن

دعاوى حوادث الطرق تُربح بمستندات تُصنع في الساعات الأولى، وتُخسر بمستندات لم يجمعها أحد. فإن كان حادثك قريباً فهذا هو القسم الذي تعمل به اليوم؛ وإن كان قبل سنوات فاجمع ما بقي منه، وتحقّق من المهلة قبل كل شيء.

الأحكام والمواد القانونية المنظمة

2918رقم القانون
قانون المرور على الطرق (Karayolları Trafik Kanunu — KTK) · المواد 85 و86 و90 و91 و92 و97 و98 و109 و110 و111

ينظّم المسؤولية الموضوعية لمالك تشغيل المركبة عن الأضرار الناشئة عن تشغيلها، والتأمين الإلزامي (ZMSS) ودعوى المتضرر المباشرة على شركة التأمين واستثناءات التغطية، والطلب الكتابي السابق على المقاضاة، والاختصاص المكاني، وتقادم المطالبات المادية، وبطلان الاتفاقات التي تضيّق المسؤولية.

6098رقم القانون
قانون الالتزامات التركي (Türk Borçlar Kanunu — TBK) · المواد 52 و53 و54 و56

يحكم دعوى الفعل الضار نفسها فيما لا ينظّمه قانون المرور: بنود الضرر في حالتَي الإصابة والوفاة، والتعويض عن فقدان المعيل، والتعويض المعنوي، وإنقاص التعويض بقدر خطأ المتضرر.

5684رقم القانون
قانون التأمين (Sigortacılık Kanunu) · المادتان 14 و30

يُنشئ حساب الضمان (Güvence Hesabı) لحالات الهروب بعد الحادث والمركبة غير المؤمَّنة وإعسار الشركة، ولجنةَ التحكيم التأميني المفتوحة — في التأمينات التي يفرضها القانون — ولو لم تكن الشركة عضواً في النظام.

قراءة الدليل الكامل للخدمة

اقرأ دليل الممارسة الشامل

قراءة الدليل الكامل للخدمة
لنبدأ

تحدّث إلى محامٍ تركي يتحدث لغتك.

أخبرنا بمسألتك التجارية أو المؤسسية أو الشخصية واحصل على إجابة واضحة بأتعاب ثابتة من محامٍ تركي حقيقي — عادةً خلال يوم عمل واحد. نتواصل معكم بالعربية.

★★★★★ 4.9 من 60 تقييماً على Google · موثوق على Mondaq وClutch وTrustpilot
احجز استشارة راسلنا عبر WhatsApp أو راسلنا بالبريد الإلكتروني: [email protected]
راسلنا عبر WhatsApp
يردّ عليك محامٍ حقيقي — عادةً خلال يوم
WhatsAppالبريداحجز استشارة