موقفك: قانون الضرائب التركي للأجانب والشركات الأجنبية

ما ينبغي تحضيره

قبل استشارتك الأولى، وقبل خروج أي دفعة عابرة للحدود، يفيدك أن تكون الأمور التالية جاهزة أو مُتحقَّقاً منها.

• وصف لهيكلك: الكيان أو الفرع التركي، والشركة الأمّ الأجنبية، وأين ينشأ فعلياً كل مصدر من مصادر الدخل.
• أي إشعار تدقيق ضريبي (vergi incelemesi) أو ربط أو غرامة وصلك، مع تاريخ وصوله إليك — فمن تلك اللحظة تسري مهلة الثلاثين يوماً أمام المحكمة الضريبية.
• تاريخ أي دفعة على وشك الخروج إلى غير مقيم (إتاوات، خدمات فنية أو مهنية، فوائد، إيجار، أرباح موزّعة)، ليُحدَّد معدل الاستقطاع الصحيح قبل إصدار الفاتورة.
• شهادة إقامة ضريبية من بلد المستفيد، مصدَّقة بالأبوستيل ومترجمة عند اللزوم، إن كنت ستطالب بمعدل المعاهدة.
• تعاملاتك مع الأطراف ذات العلاقة وتوثيق تسعير المعاملات الداعم لها، بما في ذلك التقرير السنوي للتعاملات مع الأطراف ذات العلاقة.
• المستندات التي يقوم عليها أي إعفاء من ضريبة القيمة المضافة تعتمد عليه، وبخاصة مطالبات تصدير الخدمة والمعدل الصفري.
• توكيل رسمي مصاغ بالنطاق الصحيح — شاملاً صلاحية التقاضي الضريبي — مصدَّق أمام كاتب عدل في الخارج ومختوم بالأبوستيل ومترجَم، حتى لا يتعطّل شيء ريثما يُعدّ مستند جديد.