موقفك

موقفك: قانون العمل لأصحاب العمل الأجانب في تركيا

هذه هي الصفحة نفسها وقد أُعيد ترتيبها حول الوضع الذي وصفته.

مراحل الإجراءات خطوة بخطوة

1

الاستقبال ومراجعة المستندات

نبدأ بمكالمة قصيرة ونراجع العقود وكشوف الرواتب والمراسلات. وخلال يوم أو يومين تحصل على قراءة واضحة لموقفك وللمهل التي تهمّ.

2

نطاق برسم ثابت واستراتيجية

نعرض الخيارات — الامتثال أو التفاوض أو التقاضي — مع مسار موصى به ورسمٍ ثابت أو محدد سقفًا لكل مسار عمل، لتعرف الكلفة قبل بدء أي عمل.

3

الصياغة أو التصاريح أو الإشعارات

بحسب المسألة، نُعدّ العقود والسياسات، أو نقدّم طلب تصريح العمل، أو نُصدر إشعار الإنهاء بشكل صحيح وفي وقته.

4

الوساطة السابقة للتقاضي

حيث يقتضي القانون ذلك، نتحضّر للوساطة الإلزامية ونمثّلك فيها، بهدف حسم النزاع بسرعة وبشروط معقولة.

5

التقاضي أمام محكمة العمل

إن فشلت الوساطة، ندير القضية أمام محكمة العمل، وعند اللزوم في الاستئناف — بأدلّة وإجراء مبنيّين على الفوز.

6

التنفيذ والإغلاق

ننفّذ النتيجة أو نطبّقها — دفعًا أو إعادةً إلى العمل أو إبراءً — ونترك لك المستندات والإجراءات لتفادي التكرار.

المُدد القانونية القاطعة والجدول الزمني

مهل عمّالية تحسم مصير الملف
ستة أيام عملالحق في الإنهاء لسبب مشروع مبني على سلوك الطرف الآخر يسقط بمضي ستة أيام عمل من تاريخ العلم بالفعل (المادة 26 من القانون رقم 4857). فمن تأخّر أغلق على نفسه هذا المسار.
من 2 إلى 8 أسابيعمدة الإشعار القانوني، وتتدرّج من أسبوعين إلى ثمانية أسابيع بحسب أقدمية الموظف (المادة 17 من القانون رقم 4857). وإنهاء العقد دونها يرتّب بدل الإشعار.
أسبوعانإذا فشلت الوساطة الإلزامية، تُرفع دعوى الإعادة إلى العمل خلال أسبوعين (قانون محاكم العمل رقم 7036).
شهر واحدعلى الموظف المفصول التقدّم إلى وسيط خلال شهر واحد من إشعار الإنهاء؛ وتفويت هذه المهلة يُسقط دعوى الإعادة عمومًا (الوساطة شرط مسبق بموجب المادة 3 من القانون رقم 7036).
ستة أشهرالحد الأدنى للأقدمية الذي يفتح للموظف باب نظام الأمان الوظيفي ودعوى الإعادة إلى العمل (المواد 18–21 من القانون رقم 4857).
سنة واحدةالحد الأدنى للخدمة المكتملة قبل أن يُستحق تعويض نهاية الخدمة (kıdem tazminatı) عند إنهاء مؤهِّل (المادة 14 من قانون العمل السابق رقم 1475، المُبقاة سارية بالقانون رقم 4857).

ما ينبغي تجهيزه قبل أن تتصرّف

سواء كنت توظّف أو تنهي عقدًا أو تردّ على دعوى، فالملف القصير ذاته من المستندات والتحققات هو ما يحدّد مسار المسألة. اجمعه أولًا.

الأحكام والمواد القانونية المنظمة

4857رقم القانون
قانون العمل (İş Kanunu) · المواد 17 و18–21 و24–26

يحكم معظم علاقات العمل في تركيا: مدد الإشعار، والإنهاء لسبب مشروع من الطرفين، ونافذة الأيام الستة، ونظام الأمان الوظيفي والإعادة إلى العمل.

6735رقم القانون
قانون القوى العاملة الدولية (Uluslararası İşgücü Kanunu)

ينظّم تصاريح العمل للموظفين الأجانب، وتمنحها وزارة العمل والضمان الاجتماعي، وتُغني عن تصريح الإقامة طوال مدة سريانها.

7036رقم القانون
قانون محاكم العمل (İş Mahkemeleri Kanunu) · المادة 3

يجعل الوساطة شرطًا مسبقًا لمعظم دعاوى العمل، ويحدّد اختصاص محاكم العمل بعد فشل الوساطة.

قراءة الدليل الكامل للخدمة

اقرأ دليل الممارسة الشامل

قراءة الدليل الكامل للخدمة
لنبدأ

تحدّث إلى محامٍ تركي يتحدث لغتك.

أخبرنا بمسألتك التجارية أو المؤسسية أو الشخصية واحصل على إجابة واضحة بأتعاب ثابتة من محامٍ تركي حقيقي — عادةً خلال يوم عمل واحد. نتواصل معكم بالعربية.

★★★★★ 4.9 من 60 تقييماً على Google · موثوق على Mondaq وClutch وTrustpilot
احجز استشارة راسلنا عبر WhatsApp أو راسلنا بالبريد الإلكتروني: [email protected]
راسلنا عبر WhatsApp
يردّ عليك محامٍ حقيقي — عادةً خلال يوم
WhatsAppالبريداحجز استشارة